クリスマスバルーンのメッセージは、「メリークリスマス」と「ハッピーホリデー」が定番です。

“Merry Christmas” は「よいクリスマスを」といった意味。本来、クリスマスはキリスト教の宗教行事ですが、現在では世界中でイベント行事としても認知されており、多くの国で「メリークリスマス」のフレーズが定着しています。

それに対して “Happy Holidays” は「楽しい休暇を」といった意味になり、キリスト教に限定しないフレーズとなっています。
多様性を尊重する社会では、人種や宗教や文化にとらわれず表現できる「ハッピーホリデー」が、近年多く使われるようになってきているようです。

とは言え日本では、宗教に寛容な風土の為か「ハッピーホリデー」よりも「クリスマス」の文字が入ったメッセージの方が、好まれる傾向にあります。